What is the best position to play on a padel court?

There is no single "best" position; it depends on the situation. In general, one player close to the net and one covering the back works well. Move together, cover the middle, and try to take the net when you have the advantage.